-
1 contraerse
1. прил.1) общ. (о лице, губах) искривить, корчиться, скорчиться, перекоситься (о лице), подёргиваться (о нервном подёргивании; дёргаться), сжать (о пружине и т. п.), морщить (от боли), дёргать (при судорогах)2) разг. подёргивать (при судорогах)3) тех. давать усадку, садиться4) физиол. сократить, сокращать2. гл.1) общ. ограничиваться, сокращаться2) Чили. посвящать себя (чему-л.), предаваться -
2 подёргивать
I несов.1) твор. п. tirar vt (ligeramente, de vez en cuando)2) безл., вин. п., разг. contraerse (непр.) ( при судорогах); tener un tic ( о нервном подёргивании)II несов.см. подёрнуть* * *v1) gener. tirar (ligeramente, de vez en cuando)2) colloq. contraerse (при судорогах), tener un tic (о нервном подёргивании) -
3 подёргиваться
подёргиваться(о лице) tiki, konvulsii.* * *I несов.( дёргаться) contraerse (непр.) ( при судорогах); tener un tic ( о нервном подёргивании)II несов.см. подёрнуться* * *vgener. contraerse (о нервном подёргивании; дёргаться), tener un tic (при судорогах) -
4 дергаться
1) se tordre ( при судорогах); avoir un tic ( или des tics) ( о нервном подергивании)у него дергается глаз — il a un tic à l'œil2) страд. être + part. pas. (ср. дергать) -
5 дергаться
1) contraerse (непр.) ( при судорогах); tener un tic ( о нервном подергивании) -
6 подергивать
I несов.1) твор. п. tirar vt (ligeramente, de vez en cuando)2) безл., вин. п., разг. contraerse (непр.) ( при судорогах); tener un tic ( о нервном подергивании)II несов.см. подернуть -
7 подергиваться
I несов.( дергаться) contraerse (непр.) ( при судорогах); tener un tic ( о нервном подергивании)II несов.см. подернуться -
8 дергать
дерг||атьнесов1. (за что-л.) τραβώ, σέρνω, σύρω·2. (выдергивать) ξεριζώνω, ἀποσπῶ, ἐκριζώνω·3. перец. (беспокоить) βασανίζω, ἐνοχλώ·4. беи. (о боли):у меня \дергатьает палец μέ σου· βλίζει τό δάκτυλο· ◊ \дергатьаться συσπώμαι τινάζομαι (при судорогах):у меня\дергатьает с я глаз παίζει τό μάτι μου. -
9 tener un tic
гл.1) общ. задёргаться (начать дёргаться), дёргать (о нервном подёргивании), подёргиваться (при судорогах)2) разг. подёргивать (о нервном подёргивании) -
10 дёргать
дёргать1. ŝiri, tiri;2. (за что-л.) tiri al io;3. перен. maltrankviligi, malkvietigi;\дёргаться konvulsii.* * *несов., вин. п.1) ( резко тянуть) tirar vtдёргать за рука́в — tirar de la manga
2) разг. ( выдёргивать) tirar vt, arrancar vt, sacar vtдёргать зу́бы — extraer dientes
3) разг. ( беспокоить) importunar vt4) безл., разг. ( о боли)у меня́ дёргает па́лец — me late el dedo
* * *несов., вин. п.1) ( резко тянуть) tirar vtдёргать за рука́в — tirar de la manga
2) разг. ( выдёргивать) tirar vt, arrancar vt, sacar vtдёргать зу́бы — extraer dientes
3) разг. ( беспокоить) importunar vt4) безл., разг. ( о боли)у меня́ дёргает па́лец — me late el dedo
* * *1. adj1) gener. contraerse (при судорогах)2) liter. (âîëñîâàáüñà) inquietarse, ponerse nervioso2. v1) gener. (резко тянуть) tirar, latir, tener un tic (о нервном подёргивании), tironear2) colloq. (áåñïîêîèáü) importunar, (выдёргивать) tirar, arrancar, sacar -
11 дёргаться
1) se tordre ( при судорогах); avoir un tic ( или des tics) ( о нервном подёргивании)у него́ дёргается глаз — il a un tic à l'œil
* * *vcolloq. gigoter -
12 дёргаться
1) contraerse (непр.) ( при судорогах); tener un tic ( о нервном подёргивании)2) перен. разг. ( волноваться) inquietarse; ponerse nervioso -
13 in den letzten Zügen liegen
предл.1) общ. (быть) при последнем издыхании, быть при последнем издыхании, лежать при смерти2) разг. агонизировать, агонировать, быть в состоянии агонии, быть при смерти, дышать на ладан, корчиться в предсмертных судорогахУниверсальный немецко-русский словарь > in den letzten Zügen liegen
-
14 Úna salús victís nullám speráre salútem
Для побежденных спасенье одно - не мечтать о спасенье.Вергилий, Энеида", II, 354.- Обращение Энея к товарищам при последней попытке оказать отпор ворвавшимся в город грекам.Вопрос о Польше решается легко. Ее может спасти лишь чудо, а чудес не бывает. Ее спасение в отчаянии, una salus nullam sperare salutem, а это бессмыслица. Только судорожный и всеобщий подъем мог бы дать полякам какую-либо надежду. Стало быть, молодежь права, но одержат верх умеренные, и мы получим Варшавскую губернию, что следовало осуществить уже 33 года тому назад. Из всех поляков меня интересует один Мицкевич. В начале восстания он был в Риме, боюсь, не приехал ли он в Варшаву, чтобы присутствовать при последних судорогах своего отечества. Я недоволен нашими официальными статьями. В них господствует иронический тон, не приличествующий могуществу. (А. С. Пушкин - Е. М. Хитрово, 21.I 1831.)□ "Какую может дать Надир уж мне отраду? Селима больше нет! Мамай вдруг ополчен! Иль скверного себе его ждать буду взгляду? И дам себя жива чудовищу во плен? Одно спасенье мне - не ожидать спасенья". (М. В. Ломоносов, Тамира и Селим.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Úna salús victís nullám speráre salútem
-
15 in Agonie liegen
предл.общ. корчиться в предсмертных судорогах, находиться в агонии, быть в агонии, быть при последнем издыхании (тж. перен.) -
16 тартай
1) раздуваться (о ноздрях); 2) вздыматься, оттопыриваться (об одежде). тартар= I 1) побуд. от тарт= I 1-7, 9-14; курдаттыы тартар= а) чувствовать сильное непреодолимое влечение, страсть к кому-чему-л.; б) сильно страдать, тосковать по кому-чему-л.; иҥиир ситиитин тартарар а) он агонизирует; б) он бьётся в судорогах; үөһүн тартарар он издал гортанный крик (при сильном вдохе - обычно о недовольном, разгневанном богатыре); 2) пахать; сири тартар= вспахать поле; 3) страдать эпилепсией; тартаран ыалдьыы эпилепсия. -
17 throes
Throes изначально означало сильные боли, такие, например, как при родах или агонии, и выражение death throes (смертельные муки) всё ещё используется. Фигуральное выражение in the throes of something (в судорогах/лихорадке чего-либо) стало употребляться в конце XVII в. В настоящее время мы встречаем in the throes of moving house (в муках переезда); in the throes of examinations (в экзаменационных муках); in the throes of office restructuring (в муках офисной реорганизации).
См. также в других словарях:
ОБЩИЕ МЕРЫ ЛЕЧЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ — Глава V ОБЩИЕ МЕРЫ ЛЕЧЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ Лечение сельскохозяйственных животных при отравлениях ядовитыми растениями (как и при других отравлениях) может проводиться в трех направлениях: удаление из организма… … Токсикология ядовитых растений
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Ядовитые животные — I Ядовитые животные животные, в организме которых постоянно или периодически содержатся вещества, токсичные для человека и особей других видов. Известно около 5 тыс. видов Я. ж. Различают активно и пассивно ядовитых животных. Активно ядовитые… … Медицинская энциклопедия
Ядовитые растения — I Ядовитые растения постоянно или периодически содержат вещества, токсичные для человека и животных. Отравления могут вызвать собственно ядовитые растения и неядовитые культурные растения, приобретающие токсические свойства вследствие… … Медицинская энциклопедия
Фиалка душистая — ? Фиалка душистая … Википедия
Viola odorata — ? Фиалка душистая Фиалка душистая Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Столбняк — I Столбняк (tetanus) инфекционная болезнь, характеризующаяся тоническим напряжением скелетной мускулатуры и приступами тетанических судорог, обусловленных поражением центральной нервной системы токсином возбудителя. Столбняк встречается… … Медицинская энциклопедия
Менингит — Чистая культура Neisseria meningitidis. Окраска п … Википедия
Судороги — I Судороги непроизвольные мышечные сокращения непрерывного или прерывистого характера. Различают по механизму развития С. эпилептические и неэпилептические; по длительности мышечного сокращения миоклонические, клонические и тонические: по… … Медицинская энциклопедия
Эпилепсия — I Эпилепсия (epilepsia; греч. epilepsia схватывание, эпилептический припадок) хроническое полиэтиологическое заболевание, проявляющееся судорожными и другими припадками, психическими расстройствами и характерными изменениями личности. Э. одно из… … Медицинская энциклопедия
